¡Bienvenidos, hermanos norteamericanos! (Willkommen!)

“Aún bullen en mi sangre
las voces misteriosas
que pueblan las orillas soñolientas
del romántico Rhin y del Danubio,
y las nostalgias épicas
del Volga azul…”
(Poema de Enrique Rau)

La Federación Argentina de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del
Volga (F.A.D.A.D.A.V.), expresa, junto con las respectivas Asociaciones
federadas, su beneplácito ante la visita a nuestro país, del Dr. Brent Mai,
decano de bibliotecas en Wichita State University (Universidad pública en
Wichita, Kansas) y director del Volga German Institute, prestigiosa organización
académica de los Estados Unidos. El saludo se hace extensivo al grupo
integrado por veinte personas —todas ellas descendientes de alemanes del
Volga— que acompañan en su viaje al distinguido investigador.

GRATA VISITA A COLONIA HINOJO
Una de las localidades visitadas por la comitiva fue Colonia Hinojo, en el
partido de Olavarría, provincia de Buenos Aires. Se denomina así a la primera
población de inmigrantes alemanes del Volga, fundada el 5 de enero de 1878,
en el ámbito bonaerense. Desde allí salieron, en caravana —previas gestiones
realizadas por el sacerdote Luis Servet, con el administrador de los campos de
la sociedad Cura-Malal, Eduardo Casey— los inmigrantes alemanes del
Volga que fundaron en el partido de Coronel Suárez, en 1887, tres pueblos:
Santa Trinidad, San José y Santa María. La zona de Coronel Suárez también
fue visitada días pasados por el grupo liderado por el Dr. Brent Mai.
Se tomó como fecha oficial de la fundación de Colonia Hinojo (en sus
orígenes también llamada Kamenka), el 5 de enero de 1878, pues ese día
arribaron desde Capital Federal, los primeros pobladores. La localidad situada,
como queda dicho, en el partido bonaerense de Olavarría, lleva ese nombre
por haberse establecido en las cercanías del arroyo Hinojo. Otras comunidades
de alemanes del Volga —geográficamente muy cercanas a la colonia inicial—
son Nievas (Holzen) y San Miguel (Dehler). A su vez, hay cierto paralelismo de
Colonia Hinojo con Valle María (Marienthal), de Entre Ríos, por su proyección
fundacional, aunque la influencia —por parte de la indicada en segundo
término— se registró específicamente en la zona del Litoral.

“IN DER HEIMAT, IN DER HEIMAT…”
“In der Heimat, in der Heimat, da gibt’s ein Wiedersehen!” (¡En el terruño, en el
terruño nos volveremos a ver!). El espíritu de esa canción tradicional que
entonaban nuestros abuelos, procedentes de lejanas tierras, y sus nietos aún
recuerdan, sin duda revivió hoy —sábado 7 de febrero de 2026, en Entre
Ríos— al ser recibidos los hermanos norteamericanos (hermanos de sangre)
como visitantes por parte de las autoridades de la Asociación de
Descendientes de Alemanes del Volga de Gualeguaychú, bajo la atenta
coordinación de su presidente, Leandro Hildt. Está prevista igualmente una
recorrida, en territorio entrerriano, por las emblemáticas Aldea Brasilera y Aldea
Protestante.
Muchos de los apellidos de los visitantes, cuya nómina compartiremos, al igual
que las denominaciones de las aldeas de origen ubicadas en las riberas del
río Volga, nos resultan familiares. Destacamos, entre otros nombres de familia,
los siguientes: Heinze (de Dobrinka), Hermann (de Laub), Meissinger (de
Messer), Schmidt (de Kraft), y Weber (de Lauwe). El objetivo es encontrar en
Argentina familiares, o información sobre las distintas zonas, donde personas
con esos apellidos están radicadas.
La primera visita de un grupo de descendientes de alemanes del Volga a la
República Argentina —procedente de Estados Unidos— se registró en
oportunidad de los festejos del Centenario de la Inmigración, en 1978. Aquel
grupo visitante, bajo la dirección del Dr. Ernst Harder, estuvo integrado, por
cuarenta personas. Acompañaron al Dr. Harder, en su periplo, la presidenta de
la Sociedad Histórica de los Alemanes de Rusia en U.S.A., Sra. Ruth Amen, y
el vicepresidente de esa entidad, Sr. Arthur Flegel.

UNIDAD DE LA COLECTIVIDAD DE ESE ORIGEN
Cabe señalar que la Federación Argentina de Asociaciones de Descendientes
de Alemanes del Volga (F.A.D.A.D.A.V.), comenzó a funcionar el 2 de agosto
de 2014, y fue creada para una mejor coordinación de las tareas
institucionales, tendientes a preservar y cultivar las costumbres y tradiciones
que nos legaron nuestros mayores. Se encuentran federadas las
asociaciones locales (autónomas), pero en consonancia con los Estatutos
de la F.A.D.A.D.A.V. (ente rector y asesor). Los lineamientos son los mismos
que sostuvo la Asociación primigenia fundada por Víctor P. Popp, en Crespo,
Entre Ríos, en 1975. Y el objeto fundamental, expresado en los Estatutos, es el
de estrechar vínculos entre los descendientes de alemanes procedentes de la
zona del río Volga, para obtener la unidad de la colectividad de ese origen.
Con la alegría del reencuentro, y debido a la importancia de fortalecer en forma
impostergable los lazos de unión entre los descendientes de alemanes del
Volga —que emigraron hacia fines del siglo XIX, desde el imperio de los zares
(Rusia) a los Estados Unidos, Canadá, Brasil y la República Argentina—,
decimos a los visitantes:

¡Bienvenidos, hermanos norteamericanos!
(Herzlich willkommen, nordamerikanische Brüder!)

Carlos E. Hartmann
(Investigaciones Históricas)

Clelia Noemí “Noni” Sturtz
(Pte. de la F.A.D.A.D.A.V.)

Capital Federal, Suipacha 472 (Oficina 106) – 7/02/2026
Federación Argentina de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del Volga