Congreso Internacional «El Futuro de los Alemanes del Volga en Argentina»: Hacia la preservación del patrimonio lingüístico
El Congreso internacional titulado «El futuro de los alemanes del Volga en Argentina tras el reconocimiento de sus dialectos como patrimonio cultural inmaterial» se llevó a cabo el 18 de marzo de 2026 en la localidad de Valle María, Entre Ríos. Este encuentro institucional, realizado bajo el marco de la Ley Provincial N.º 11.187, reunió a autoridades gubernamentales de Argentina y Alemania, investigadores, representantes de la sociedad civil y miembros de la comunidad para debatir sobre la identidad, la historia y los desafíos de esta herencia cultural.
El evento destacó por la presencia del gobernador de Entre Ríos, Lic. Rogelio Frigerio; el comisionado del gobierno federal de Alemania para asuntos de los repatriados y minorías nacionales, Dr. Bernd Fabricius; y representantes de la Federación Argentina de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del Volga: Clelia Noemí «Noni» Sturtz; Leandro Hildt; Joaquín Hernán Olmedo Doucett; Rosa Elida Unrein; Horacio Alberto Bauer; Alberto Barón; Daniel Esteban Unrein y Genoveva Elisa Eckerdt.
——————————————————————————–
El Marco Legal: La Ley N.º 11.187
La piedra angular del congreso fue la sanción de la Ley 11.187 de la provincia de Entre Ríos (diciembre de 2024), que reconoce como patrimonio cultural inmaterial la variedad lingüística basada en los dialectos hablados por los descendientes de alemanes del Volga.
Según los expositores, esta ley no es un mero gesto simbólico, sino un acto de justicia cultural que busca reparar años de silencio y discriminación. El desafío actual radica en la «implementación viva» de la normativa a través de la educación, la investigación y el fomento del uso del dialecto en ámbitos cotidianos y artísticos.
——————————————————————————–
Participación de la FADADAV: visiones y desafíos
La Federación Argentina de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del Volga tuvo un rol protagónico a través de sus representantes, quienes expusieron sobre la organización institucional y la gestión del patrimonio histórico.
Noemí (Noni) Sturz: Unidad institucional y el Sesquicentenario
La presidenta de la FADADAV, Noemí Sturz, centró su intervención en la articulación federal y la proyección futura de la colectividad.
- Identidad y Estructura: Explicó que la FADADAV nuclea asociaciones de Entre Ríos, Buenos Aires y La Pampa con el fin de coordinar acciones que preserven la memoria histórica.
- Comité Organizador del Sesquicentenario (2028): Sturz anunció formalmente la creación de un comité federal para organizar los festejos por los 150 años de la llegada de los alemanes del Volga a la Argentina en 2028.
- Convocatoria Abierta: Se realizó un llamado a instituciones (federadas o no), investigadores y ciudadanos particulares a sumarse a este proyecto, cuya primera reunión virtual quedó programada para el 7 de mayo de 2026 a las 20:00 h.
- Paso de Posta: Sturz hizo hincapié en la necesidad de integrar a las nuevas generaciones, otorgándoles espacios reales de participación y toma de decisiones para evitar que la cultura se estanque.
Leandro Hildt: Archivística e historia comunitaria
Leandro Hildt, vicepresidente de la FADADAV y referente del Archivo Biblioteca Museo Jacob Rifel en Gualeguaychú, disertó sobre las «Tendencias actuales de desarrollo e intercambio histórico archivístico». Sus puntos centrales incluyeron:
- Evolución de los archivos: Hildt enfatizó que los archivos han dejado de ser depósitos pasivos para convertirse en espacios dinámicos de producción de conocimiento.
- Estado de situación: En Argentina existen aproximadamente 20 museos vinculados a la colectividad, pero solo tres resguardan documentos escritos (libros, periódicos, certificados).
- Digitalización y Especialización: Se subrayó la necesidad de aplicar criterios metodológicos profesionales en la digitalización y la importancia de contar con expertos capaces de leer fuentes en letras antiguas como Kurrent o Sütterlin.
- Llamado a la acción: Instó a las familias a no desechar materiales históricos (cartas, fotos, diarios) y a donarlos a instituciones especializadas para asegurar su preservación.
——————————————————————————–
Perspectiva internacional y cooperación
El congreso sirvió como plataforma para fortalecer los lazos con la República Federal de Alemania y organizaciones internacionales.
Entidad | Representante | Aporte Clave |
Gobierno Federal de Alemania | Dr. Bernd Fabricius | Destacó que el dialecto preservado en Argentina es un «tesoro» que en Europa se ha perdido. |
Embajada de Alemania | Dr. Thomas Conrad | Subrayó la importancia de la Ley 11.187 como una señal fuerte de pluralidad cultural en tiempos globales frágiles. |
Riwwel gUG / Warum Nicht Sudamérica | Nikita Heidt / Martín Traverso | Presentaron proyectos de integración joven, como la revista Brückenbauer, y el intercambio cultural de docentes alemanes en las aldeas. |
Convenio Valle María – Riwwel gUG
Durante el panel de cierre, se firmó una declaración de asociación y cooperación entre la Municipalidad de Valle María y la organización alemana Riwwel gUG. Este acuerdo formaliza la colaboración iniciada en 2024 para promover la investigación histórica, el intercambio cultural y el fortalecimiento de la enseñanza del idioma alemán.
——————————————————————————–
Conclusiones y proyecciones
El congreso concluyó con una visión optimista, fundamentada en los siguientes pilares:
- Educación temprana: Propuesta de incorporar el idioma alemán en jardines maternales (desde los 1 a 3 años) para naturalizar el aprendizaje.
- Turismo cultural: Potenciar las aldeas alemanas como destinos sustentables basados en su arquitectura, gastronomía e identidad lingüística.
- Liderazgo joven: El reconocimiento de que la cultura debe ser un «tejido flexible» que permita a los jóvenes reinterpretar sus raíces sin miedo a perder el control institucional.
A continuación se puede ver el video del congreso completo alojado en el canal de Youtube de la Municipalidad de Valle María.