FADADAV
Federación de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del Volga
Congresos
Tercer Congreso Nacional de Historia y Cultura
Tuvo lugar los días 14, 15 y 16 de noviembre de 2008 en los Pueblos Alemanes de Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires. Fue convocado bajo el lema “Ein fröhes Volk” («Un pueblo alegre»). A diferencia de los anteriores, se realizó dentro de las históricas colonias Santa Trinidad, San José y Santa María, en Coronel Suárez. Las actividades se distribuyeron en las tres localidades.
Organización: Este congreso fue convocado por la AADAV (Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga) y el Instituto Cultural de la Municipalidad de Coronel Suárez, junto con la Asociación Cultural Alemana “Nuestras Colonias”. Además, colaboró en la organización el Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche (CACW), presidido por Daniel Minig. El presidente honorario del congreso fue el historiador local Héctor Maier Schwerdt. La coordinación general corrió por cuenta de Juan Carlos Scheigel Huck (CACW) y Juan Hippener (AADAV), entre otros. El Municipio de Coronel Suárez declaró el evento de Interés Municipal y brindó infraestructura. La Embajada de Alemania en Argentina apoyó enviando cartas de salutación y comprometiendo cooperación cultural.
Disertantes y temas: La apertura académica estuvo a cargo del Dr. René Krüger: “Las publicaciones del pastor Jakob Riffel: un aporte a la cultura universal”. Por otro lado, el Prof. Horacio A. Walter brindó la conferencia de clausura sobre “La construcción de la identidad de los Alemanes del Volga”.
Investigadores de distintas provincias presentaron más de una docena de ponencias especializadas. Por ejemplo, el Prof. Víctor Assenza Parisi disertó sobre “La cultura del trabajo” en las colonias del Volga. Los escritores locales Héctor Dos Santos e Inés “Nélida” Wagner presentaron sus libros históricos: “Origen y desarrollo de los Pueblos Alemanes de Coronel Suárez” y “Los Hölzel, alemanes del Volga hacia la Argentina”, respectivamente.
Una mesa redonda titulada “Alemanes del Volga en el siglo XX: los que se quedaron” abordó la suerte de aquellos alemanes del Volga que permanecieron en la URSS. Fue coordinada por Néstor Beier, con la participación de la Lic. Julia Elena Colombo, el Prof. Alberto L. Klein y Daniel Minig, incluyendo testimonios sobre la tragedia de la represión soviética a esta comunidad. También se presentó la investigación de la Dra. Yolanda Hipperdinger, “Lengua e Identidad”, sobre la evolución del dialecto alemán del Volga y su relación con la identidad étnica. Otra mesa redonda, coordinada por Alberto Klein, trató sobre “Clemente Ruppel, poeta y cuentista” de la comunidad, con aportes del Dr. Carlos Hartmann, entre otros.
Los jóvenes investigadores Cristian Jungblut y Eliana Prost Ruppel presentaron “Das Wolgadeutsch”, un estudio lingüístico del dialecto volguense acompañado de un diccionario básico Alemán del Volga – Alemán estándar – Español.
Hubo ponencias novedosas, como la de Jorge Jordi sobre “La inserción de los tripulantes del acorazado alemán Graf Spee en la Colonia Santa María”, y un trabajo del Prof. Alberto Klein acerca de “Los alemanes del Volga y el nazismo en la Argentina: la encíclica Mit Brennender Sorge, su impacto y consecuencias”, analizando la actitud de la colectividad local frente al nazismo durante los años 1930.
En paralelo a las disertaciones, se llevaron a cabo talleres prácticos. Hubo un Taller de Genealogía dirigido por Celso B. Unrein (CACW), donde los asistentes pudieron construir árboles familiares y consultar archivos genealógicos. También un muy concurrido Taller de Cocina tradicional, coordinado por la Prof. María Esther Beckerle, en el que se enseñó a preparar platos típicos.
Durante todo el congreso funcionó una exposición de stands: la filial Unser Leit de Villa Ballester exhibió 10 tomos originales del histórico periódico “Der Argentinischer Volksfreund”, correspondientes a cinco años de publicaciones (documentación valiosísima que atrajo la atención de los asistentes). También hubo stands dedicados a libros y recuerdos: por ejemplo, se mostró la edición traducida del libro de Jakob Riffel de 1928 junto con el árbol genealógico de la familia Riffel; la Biblioteca Popular de Olavarría montó un stand con cuentos infantiles en alemán; y el investigador Julio César Melchior presentó su nuevo libro “La vida privada de la mujer alemana del Volga” en un stand propio.
Segundo Congreso Argentino de Descendientes de Alemanes de Rusia
Se llevó a cabo el 10, 11 y 12 de octubre del año 2003 en el Colegio Guadalupe de la Ciudad de Buenos Aires. Fue convocado bajo el lema “Ein treues Volk” «Un pueblo fiel».
Organización: Al igual que el primero, fue convocado por la AADAV con coordinación de la filial “Unser Leit”. Tras numerosas reuniones preparatorias desde 2002, se concretó este segundo congreso con apoyo de varias filiales y entidades culturales.
Disertantes y temas: El temario profundizó en aspectos históricos, culturales y religiosos. Hubo conferencias magistrales sobre la vida religiosa de los alemanes del Volga, explorando cómo la fe católica y protestante cimentó la identidad comunitaria durante más de un siglo. Participaron historiadores, miembros del clero e investigadores laicos. Por ejemplo, se presentaron estudios sobre las iglesias y escuelas fundadas en las colonias en el Volga, y se discutió la influencia de la religión en la cohesión social de las aldeas. También se expusieron trabajos sobre la preservación del idioma alemán (y dialecto) en las comunidades rurales de Argentina. Genealogistas y escritores locales presentaron investigaciones sobre familias tradicionales y anécdotas históricas de distintas provincias (Entre Ríos, Buenos Aires, La Pampa, Chaco, etc.) En paralelo a las charlas se organizaron talleres, demostraciones de gastronomía típica, exhibición de trajes tradicionales y rondas de música y danzas folklóricas de los alemanes del Volga.
Este congreso coincidió con los 125 años de la inmigración (1878–2003), por lo que muchas ponencias fueron conmemorativas, repasando la trayectoria histórica de la colectividad en Argentina. Se editó un libro “Alemanes del Volga 1878–2003. Ein treues Volk” que recopila las investigaciones presentadas.
Primer Congreso Argentino de Descendientes de Alemanes del Volga
Se llevó a cabo el 17, 18 y 19 de noviembre del año 2000 en el Instituto San Rafael de la Ciudad de Buenos Aires. Fue convocado bajo el lema “Volk auf dem Weg” «Un pueblo en camino».
Organización: Fue organizado por la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga (AADAV) –institución nacional fundada en 1975– junto con su filial capitalina “Unser Leit” de Buenos Aires. El profesor Alberto Leo Klein, de la mencionada filial, fue uno de los impulsores principales del evento. Participaron activamente varias filiales de la AADAV.
Disertantes y temas: El congreso tuvo un perfil histórico-cultural, con numerosas ponencias sobre la inmigración y la identidad de los alemanes del Volga en Argentina. En las conferencias se abordó la historia de la migración (el recorrido desde las colonias del Volga hasta su establecimiento en Argentina en 1878), así como las experiencias de los colonos en las provincias argentinas. Hubo exposiciones de investigadores y miembros de la colectividad: por ejemplo, se presentó un panorama histórico general de la comunidad y se discutieron sus raíces culturales y religiosas. Un bloque significativo lo constituyeron charlas de genealogistas –destacando la participación de Daniel Sieben, pionero en la investigación genealógica de la colectividad–, quien motivó a muchos descendientes a rescatar registros familiares. También se realizaron talleres para rescatar tradiciones y costumbres (música, gastronomía, idioma), propiciando la participación de las generaciones jóvenes. En conjunto, el primer congreso sirvió para trazar el camino de la comunidad: se reflexionó sobre la conformación de su identidad y la transmisión de la herencia cultural Volga-germana hacia el futuro. Asimismo, se destacó la importancia de iniciar proyectos de investigación y difusión cultural. De hecho, a partir de este congreso surgieron iniciativas como la digitalización del periódico histórico Argentinischer Volksfreund (publicado 1895–1960) que contenía valiosos datos de la colectividad. En síntesis, el Primer Congreso sentó las bases para revalorizar la historia común y fortalecer la unión de los descendientes en todo el país.